"A Little Priest for a Little Church.
The Story of the First Pastor of el Santuario de Chimayo"
By Fr. Casimiro Roca, S.F.
"Como tú eres un curita pequeno, tengo una iglesia pequeña para ti", le dijo el Arzobispo de Santa Fe, Edwin Vincent Byrne al P. Casimiro Roca. Las palabras del Arzobispo Byrne me inspiraron para preparar y diseñar esta nueva edición de las memorias del P. Casimiro Roca Toscas.
Hace cuatro años, el Hno. Gregory, Mrs. Joanne Sandoval, Mrs. Janet Ortiz, y el que escribe, preparamos la edición en inglés de las memorias del P.Roca. El Hno. Gregory Lee tradujo el libro "Album de Memorias" al inglés, pero después de leer el libro creí que el título en inglés debía ser otro. Tras barajar varios titulos me decidi por "A Long Journey for Two Short Legs".
Aquella edición fue bien acogida por los feligreses de Chimayo aunque fueron los miles de visitantes y peregrinos que vienen al Santuario de Chimayo los que seguían pidiendo más ejemplares cada vez que las estanterías se vaciaban. Por motivos de presupuesto y formato aquella primera edición fue en blanco y negro y tenía dos páginas con ilustraciones. Ahora la edición se ha hecho en color y tiene veinte paginas con ilustraciones a color.
Mi primera alegría ha sido ver la satisfacción del P. Roca cuando ha tenido el libro en sus manos (hace unas dos horas). El P. Roca tiene 92 años pero no los aparenta. Cada día pasa cinco horas en el Santuario de Chimayo y en casa no hay mejor centinela. Si no se nos resfría todo va bien...
The Story of the First Pastor of el Santuario de Chimayo"
By Fr. Casimiro Roca, S.F.
"Como tú eres un curita pequeno, tengo una iglesia pequeña para ti", le dijo el Arzobispo de Santa Fe, Edwin Vincent Byrne al P. Casimiro Roca. Las palabras del Arzobispo Byrne me inspiraron para preparar y diseñar esta nueva edición de las memorias del P. Casimiro Roca Toscas.
Hace cuatro años, el Hno. Gregory, Mrs. Joanne Sandoval, Mrs. Janet Ortiz, y el que escribe, preparamos la edición en inglés de las memorias del P.Roca. El Hno. Gregory Lee tradujo el libro "Album de Memorias" al inglés, pero después de leer el libro creí que el título en inglés debía ser otro. Tras barajar varios titulos me decidi por "A Long Journey for Two Short Legs".
Aquella edición fue bien acogida por los feligreses de Chimayo aunque fueron los miles de visitantes y peregrinos que vienen al Santuario de Chimayo los que seguían pidiendo más ejemplares cada vez que las estanterías se vaciaban. Por motivos de presupuesto y formato aquella primera edición fue en blanco y negro y tenía dos páginas con ilustraciones. Ahora la edición se ha hecho en color y tiene veinte paginas con ilustraciones a color.
Mi primera alegría ha sido ver la satisfacción del P. Roca cuando ha tenido el libro en sus manos (hace unas dos horas). El P. Roca tiene 92 años pero no los aparenta. Cada día pasa cinco horas en el Santuario de Chimayo y en casa no hay mejor centinela. Si no se nos resfría todo va bien...
No comments:
Post a Comment